|
absolute growth rate, growth rate, rate |
|
|
|
|
|
active valley wall processes, valley wall processes, wall processes |
|
|
|
|
|
active water table |
|
|
|
|
|
adsorbed water |
|
|
|
|
|
algal wash, wash |
|
|
|
|
|
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York |
AMNH |
American Museum of Natural History, New York |
American Museum of Natural History, New York. |
Museu Americano de História Natural, Nova Iorque |
|
analytical watershed |
|
|
|
|
|
angle of lower jaw, of lower jaw, lower jaw |
|
|
|
|
|
anonymous work, work |
|
travail anonyme |
trabajo anónimo |
trabalho anónimo |
|
arrow |
|
flèche |
flecha |
direcção do fluxo energético |
|
arrow worms |
|
|
|
|
|
artesian well |
|
|
|
|
|
asymptotic weight, weight |
Winf |
poids asymptotique |
peso asintótico |
peso assimptótico |
|
Atlantic Reference Centre, New Brunswick, Atlantic Reference Centre |
ARC |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Centro de Referências Atlântico, Nova Brunswick |
|
Aufwuchs |
|
fouling |
adherentes; sobrecrescentes |
epibiontes |
|
available work, work |
|
travail disponible |
trabajo disponible |
trabalho disponível |
|
axial swimming, swimming |
|
|
|
|
|
backward |
|
en arrière |
atrás |
para trás |
|
backwater |
|
|
|
|
|
Balbakwa |
|
|
|
|
|
ballast water, water |
|
|
|
|
|
balloon trawl |
|
|
|
|
|
Balta trawl |
|
|
|
|
|
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
|
beam trawl |
|
|
|
|
|
Beaufort wind scale, wind scale, scale |
|
|
|
|
|
blackwater |
|
|
|
|
|
blowdown |
|
|
|
|
|
bob and sway, and sway, sway |
|
|
|
|
|
body width, width |
|
|
|
|
|
Bowfins |
|
amies |
ámidos |
Amiídeos |
|
bowfishing |
|
|
|
|
|
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish) |
|
coffres |
ostrácidos; peces cofre? |
Ostraciídeos |
|
brackish water, water |
|
eau saumâtre |
agua salobre |
água salobra |
|
Bratfischwaren |
|
|
|
|
|
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
|
brown algae, algae |
|
|
|
|
|
browsers |
|
|
|
|
|
Bulk stowage, stowage |
|
|
|
|
|
bulletin board, board |
BBS |
groupe de discussion |
tablón de anuncios |
newsgroup |
|
Cales and weed-whitings, and weed-whitings, weed-whitings |
|
|
odácidos? |
Odacídeos |
|
capillary water, water |
|
|
|
|
|
cartesian well |
|
|
|
|
|
caudal peduncle scale rows, peduncle scale rows, scale rows |
|
rangées d'écailles du pédoncule caudal |
filas de escamas del pedúnculo caudal |
|
|
Cauliflower disease, disease |
|
|
|
|
|
cestode worms, worms |
|
vers cestodes |
gusanos cestodos |
céstodes |
|
Charles R. Conner Museum, Washington State University, Charles R. Conner Museum |
CRCM |
Charles R. Conner Museum, Washington State University |
Charles R. Conner Museum, Washington State University |
Museu Charles R. Conner, Universidade do Estado de Washington |
|
Chikuwa |
|
|
|
|
|
Clam chowder, chowder |
|
|
|
|
|
clasper claws, claws |
|
|
|
|
|
coastal convergence, convergence |
|
downwelling côtier |
convergencia costera |
convergência costeira |
|
coastal waters, waters |
|
|
|
|
|
coldwater disease, disease |
|
|
|
|
|
Commonwealth Science & Industrial Research Organization, Science & Industrial Research Organization, & Industrial Research Organization |
CSIRO |
|
Commonwealth Science & Industrial Research Organization |
|
|
compensatory growth |
|
|
|
|
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering |
CASE |
atelier de génie logiciel |
programas de ingeniería asistida por ordenador |
Engenharia de software |
|
conserved work, work |
|
travail conservé |
trabajo conservado |
trabalho validado pela Comissão |
|
cooling tower, tower |
|
|
|
|
|
Corned alewives, alewives |
|
|
|
|
|
Cornell University, New York, Cornell University |
CU |
Cornell University, New York |
Cornell University, New York |
Universidade de Cornell, Nova Iorque |
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
|
Crawfish meal, meal |
|
|
|
|
|
crown |
|
|
|
|
|
crown foot, foot |
|
|
|
|
|
darwin |
|
|
|
|
|
Darwinism |
|
|
|
|
|
data flow model, flow model, model |
|
organigramme de données |
modelo de flujo de datos |
modelo de transferência de dados |
|
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California, University of California, Davis Museum of Wildlife & Fish. B |
MWFB |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Museu Davies da Vida Selvagem e Biologia das Pescas, California |
|
deep water, water |
|
|
|
|
|
Deepwater cardinalfishes, cardinalfishes |
|
sonneurs |
epigónidos? |
Epigonídeo |
|
Deepwater flatheads, flatheads |
|
platycéphales de profondeur |
bémbridos? |
Bembrídeo |
|
Deepwater stingray, stingray |
|
|
plesiobátidos? |
Plesiobatídeo |
|
demersal spawner, spawner |
|
|
|
|
|
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine, University of New England |
UNE |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Departamento das ciências da Vida, Universidade de Nova Inglaterra, Maine |
|
dew point, point |
|
|
|
|
|
dewlap |
|
|
|
|
|
dilution water, water |
|
|
|
|
|
disk width |
|
|
|
|
|
drawdown |
|
|
|
|
|
drawn |
|
|
|
|
|
dressing weight, weight |
|
poids de parage |
peso preparado; peso eviscerado y descabezado |
peso eviscerado |
|
Driftwood catfishes, catfishes |
|
|
aucheniptéridos? |
Auquenipterídeo |
|
dwarfism |
|
|
|
|
|
edge waves, waves |
|
|
|
|
|
electronic sea-wave recorder, sea-wave recorder, recorder |
|
|
|
|
|
epaxial lobe or web, lobe or web, or web |
|
|
|
|
|
epidemic spawning |
|
|
|
|
|
erratic swimming, swimming |
|
|
|
|
|
external wave, wave |
|
|
|
|
|
extra growths, growths |
|
|
|
|
|
factory trawler |
|
|
|
|
|
fairway |
|
|
|
|
|
fairway buoy, buoy |
|
|
|
|
|
fallowing |
|
|
|
|
|
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es) |
|
atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s) |
pocos o un paso(s) profundo(s) |
atol |
|
fin web, web |
|
|
|
|
|
Fish chowder, chowder |
|
|
|
|
|
fish maw, maw |
|
|
|
|
|
fish raceway, raceway |
|
|
|
|
|
fish weiner, weiner |
|
|
|
|
|
fish weire, weire; weir; barricade, weir; barricade |
|
bordigue; bourdigue |
|
|
|
fish well, well |
|
|
|
|
|
fish wheel, wheel |
|
|
|
|
|
Fish Wiener, Wiener |
|
|
|
|
|
fishbowl |
|
|
|
|
|
fishing power |
|
|
|
|
|
Flabby whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
cetomímidos |
Cetomimídeos |
|
flow rate, rate |
|
|
|
|
|
flow-through system |
|
|
|
|
|
follow |
|
|
|
|
|
following wind, wind |
|
|
|
|
|
food web, web |
|
réseau alimentaire |
red trófica |
teia trófica |
|
forced swimming, swimming |
|
|
|
|
|
forced wave, wave |
|
|
|
|
|
Ford/Walford plot, plot |
|
modèle de Ford/Walford |
gráfico de Ford/Walford |
Plot Ford/Walford |
|
fractional spawning, spawning |
|
|
|
|
|
freshwater |
|
eau douce |
agua dulce, agua continental |
água doce |
|
Freshwater eels, eels |
|
anguilles |
anguílidos, anguilas |
Anguilídeos |
|
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes |
|
poissons-hachettes d'eau douce |
gasteropelécidos |
Gastropelecídeos |
|
furrows |
|
sillons |
?? |
canais lineares |
|
geostrophic flow |
|
|
|
|
|
Gerookte haaiwangen, haaiwangen |
|
|
|
|
|
Glasgow pale, pale |
|
|
|
|
|
global warming |
|
|
|
|
|
Great Law of Fishing |
|
|
|
|
|
Grinnell College, Iowa, Grinnell College |
GC |
|
Grinnell College, Iowa |
Colégio Grinnell, Iowa |
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
group spawning, spawning |
|
ponte en groupe |
|
|
|
grow-out |
|
|
|
|
|
grow-out operations, operations |
|
bassins de grossissement |
operaciones de engorde |
crescimento em tanque |
|
growth |
|
croissance |
crecimiento |
crescimento |
|
growth model, model |
|
modèle de croissance |
modelo de crecimiento |
modelo de crescimento |
|
growth overfishing, overfishing |
|
surexploitation de la croissance |
sobrexplotación de crecimiento |
deplecção por sobrepesca |
|
growth rate, rate |
|
|
|
|
|
growth ring |
|
|
|
|
|
Gulf of St. Lawrence |
|
|
|
|
|
Haddock chowder, chowder |
|
|
|
|
|
hard water |
|
|
|
|
|
Hardware |
|
équipement |
material informático, hardware |
hardware |
|
Hardy-Weinberg equilibrium |
|
|
|
|
|
Hardy-Weinberg law |
|
|
|
|
|
Hawkfishes |
|
éperviers |
cirrítidos |
Cirritídeos |
|
head width, width |
HW |
|
|
|
|
headwaters |
|
|
|
|
|
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem |
HUJ |
|
Hebrew University, Jerusalem |
Universidade Hebraica, Jerusalém |
|
Heincke's law |
|
|
|
|
|
indigenous knowledge, knowledge |
|
savoir traditionnel |
conocimiento indígena |
conhecimento local |
|
Indo-West Pacific, Pacific |
|
Indo-Ouest pacifique |
Oeste Indopacífico |
Indo-Pacífico Oeste |
|
induced spawning |
|
|
|
|
|
inland water |
|
|
|
|
|
Inner Seas off the West Coast of Scotland |
|
|
|
|
|
inshore waters, waters |
|
eaux côtières |
aguas costeras |
águas interiores |
|
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland, zoologii PAN, Warszawa, Poland, PAN, Warszawa, Poland |
IZPAN |
Institut zoologii PAN, Warszawa, Pologne |
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland |
Instituto Zoológico PAN, Varsóvia, Polónia |
|
Institute of Marine Research, Bergen, Norway, of Marine Research, Bergen, Norway, Marine Research, Bergen, Norway |
HIFIRE |
|
|
|
|
intertidal lagoon with intertidal connection, lagoon with intertidal connection, with intertidal connection |
|
lagon intertidal avec chenal de connection |
laguna intermareal con conexión intermareal |
lagoa aberta ao mar |
|
intrinsic growth rate |
|
|
|
|
|
Iowa State University , Ames, Iowa State University |
ISUA |
Iowa State University , Ames |
Iowa State University , Ames |
Universidade de Iowa, Ames |
|
Irish trawl |
|
|
|
|
|
Isaac-Kidd-midwater trawl |
|
|
|
|
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology |
RUSI |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown |
J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown |
|
Japanese trawl, trawl |
|
|
|
|
|
Jawfishes |
|
|
opistognátidos |
Opistognatídeos |
|
jaws |
|
mâchoires |
mandíbulas |
mandíbulas |
|
Jutjaws |
|
|
parascorpídidos |
Paraescorpidídeo |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station |
KFRS |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea |
Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné |
|
Knifejaws |
|
|
oplegnátidos |
Oplegnatídeo |
|
Kochfischwaren |
|
|
|
|
|
labial furrows, furrows |
|
sillons labiaux |
surcos labiales |
comissuras labiais |
|
laminar flow, flow |
|
|
|
|
|
Larsen midwater trawl |
|
|
|
|
|
lateral scale rows, scale rows, rows |
|
rangées des écailles latérales |
filas de escamas laterales |
filas de escamas da linha lateral |
|
Law of Fishing |
|
|
|
|
|
leeward |
|
sous le vent |
lado de sotavento |
resguardo |
|
length-weight relationship, relationship |
|
|
|
|
|
live weight |
|
|
|
|
|
live well |
|
|
|
|
|
Local Area Network, Area Network, Network |
LAN |
réseau local |
red local |
Rede local |
|
logistic population growth |
|
|
|
|
|
Long-whiskered catfishes, catfishes |
|
pimelodidés |
pimelódidos |
Pimelodídeos |
|
Loosejaws |
|
|
malacosteidos |
Malacosteídeos |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana, Louisiana Wildlife and Fisheries |
LWF |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana |
Museu do Laboratório da Vida Selvagem e Pesca de Luisiana, Luisiana |
|
low island earthform, island earthform, earthform |
|
île basse |
|
ilhéu submarino |
|
lower limb, limb |
|
partie inférieure |
|
margem do preopérculo |
|
Loweye catfishes, catfishes |
|
|
|
Hipoftalmídeos |
|
mainstream flow, flow |
|
|
|
|
|
marine snow |
|
|
|
|
|
maw bladder |
|
|
|
|
|
maximum weight, weight |
Wmax |
poids maximum |
|
peso máximo |
|
medial view |
|
|
|
|
|
meltwater |
|
|
|
|
|
Memorial University, Department of Biology, Newfoundland, Memorial University Department of Biology |
MUDB |
|
|
Universidade Memorial, Departamento de Biologia, Newfoundland |
|
midwater |
|
|
|
|
|
midwater pair trawl |
|
|
|
|
|
midwater trawl |
|
|
|
|
|
Midwestern State University, State University, University |
MWSU |
Midwestern State University |
|
|
|
Milwaukee Public Museum, Wisconsin, Milwaukee Public Museum |
MPM |
|
|
Museu Público de Milwuakee, Wisconsin |
|
minnow |
|
|
|
|
|
Minnows or carps, or carps, carps |
|
cyprins |
|
Ciprinídeos |
|
Morwongs |
|
castanettes |
|
Cheilodactilídeos |
|
mouth width, width |
|
|
|
|
|
Mudminnows |
|
ombres |
|
Umbrídeos |
|
Murphy's Law |
|
|
|
|
|
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland. |
MHNLCDF |
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Suisse. |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Musée d'Histoire naturelle, Neuchatel, Switzerland, d'Histoire naturelle, Neuchatel, Switzerland, naturelle, Neuchatel, Switzerland |
MHNN |
Musée d'Histoire naturelle, Neuchatel, Suisse |
|
Museu de História Natural, Neuchatel, Suiça |
|
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland, of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland |
MNHWU |
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Pologne |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Museum of Zoology, Lund, Sweden, of Zoology, Lund, Sweden, Zoology, Lund, Sweden |
ZML |
Museum of Zoology, Lund, Suède |
|
Museu de Zoologia, Lund, Suécia |
|
National Museum of Marine Biology/Aquarium, Pingtung, Taiwan, Museum of Marine Biology/Aquarium, Taiwan, of Marine Biology/Aquarium, Taiwan |
NMMBP |
|
|
|
|
National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C., Museum of Natural History, of Natural History |
USNM |
|
|
Museu Nacional de História Natural, Smithsonian Institution, Washington, D.C. |
|
National Museum of New Zealand, Wellington, Museum of New Zealand, Wellington, of New Zealand, Wellington |
NMNZ |
|
|
Museu Nacional da Nova Zelândia, Wellington
useu |
|
National Taiwan University Museum, Taipei, Taiwan University Museum, University Museum |
NTUM |
|
|
Museu da Universidade de Taiwan, Taipé |
|
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland |
NMBE |
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Berne, Suisse |
|
Museu de História Natural de Berna, Suiça |
|
Naturhistorisches Museum, Wien, Museum, Wien, Wien |
NMW |
Naturhistorisches Museum, Vienne |
|
Museu de História Natural, Viena |
|
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Sweden, Museum, Göteborg, Sweden, Göteborg, Sweden |
GNM |
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Suède |
|
Museu de História Natural, Gutemburgo, Suécia |
|
nearshore waters, waters |
|
eaux littorales |
|
águas neríticas |
|
network |
|
réseau |
|
rede |
|
new combination, combination |
|
nouvelle combinaison |
|
combinação nova |
|
new replacement name, replacement name, name |
|
nouveau nom de remplacement |
|
novo nome |
|
new scientific name, scientific name, name |
|
nom scientifique nouveau |
|
novo nome científico |
|
New York State Museum, Biological Survey Laboratory, New York, New York State Museum |
NYSM |
|
|
Museu de Nova Iorque, Laboratório de Investigação Biológica, N.I. |
|
New Zealand smelts, Zealand smelts, smelts |
|
|
|
Retropinídeos |
|
newts |
|
tritons |
|
girinos |
|
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes |
|
poissons chats d'Amérique du Nord |
|
Ictalurídeos |
|
Northern Territory Museum of Arts & Sciences, Darwin, Territory Museum of Arts & Sciences, Museum of Arts & Sciences |
NTM |
|
|
Museu das Artes e Ciências, Darwin |
|
Northwestern Passages, The |
|
|
|
|
|
Norwegian cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
|
Norwegian silver herring, silver herring, herring |
|
|
|
|
|
Norwegian sloe, sloe |
|
|
|
|
|
Norweigian Sea |
|
|
|
|
|
nutrient upwelling, upwelling |
|
upwelling |
|
upwelling de nutrientes |
|
offshore waters, waters |
|
haute mer |
|
mar aberto |
|
Okinawa Regional Research Center, Regional Research Center, Research Center |
OCTU |
|
|
|
|
Oklahoma State University at Stillwater, Oklahoma State University at Stillwater |
OSUS |
Oklahoma State University at Stillwater |
|
Universidade de Ocklahoma, Stillwater |
|
Oldwife |
|
|
|
Enoplosídeos |
|
ongrowing |
|
|
|
|
|
onshore waters, waters |
|
eaux côtières |
|
águas neríticas |
|
otter trawl |
|
|
|
|
|
oxbow |
|
|
|
|
|
oxbow lake, lake |
|
|
|
|
|
pair spawning, spawning |
|
ponte en paire |
|
|
|
pair trawling |
|
|
|
|
|
Paksiw |
|
|
|
|
|
pale or white patches on the skin, or white patches on the skin, white patches on the skin |
|
|
|
|
|
parallel swimming, swimming |
|
|
|
|
|
partial spawner, spawner |
|
|
|
|
|
pelagic spawner, spawner |
|
|
|
|
|
Pinwiddie |
|
|
|
|
|
plenary power, power |
|
pouvoir plénier |
|
|
|
Plownose chimaeras, chimaeras |
|
mascas-laboureurs |
|
Calorinquídeos |
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
Private collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland |
CMK |
collection privée de Maurice Kottelat, Cornol, Suisse |
|
Coleção Privada de Maurice Kottelat, Cornol, Suiça |
|
prowfish |
|
zaproridé |
|
Zaprorídeos |
|
Prowfishes |
|
|
|
Pataecídeos |
|
published work, work |
|
travail publié |
|
trabalho publicado |
|
raceway |
|
bassin d'élevage |
|
tanque |
|
recruit-to-spawner ratio |
|
|
|
|
|
Redmouth whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
|
Rondeletídeos |
|
rejected work, work |
|
travail rejeté |
|
trabalho rejeitado |
|
ring trawl, trawl |
|
|
|
|
|
rock-hopper trawl, trawl |
|
|
|
|
|
rootwad |
|
|
|
|
|
round weight, weight |
|
|
|
|
|
row |
|
|
|
|
|
sailing trawl, trawl |
|
|
|
|
|
salt wedge, wedge |
|
|
|
|
|
saltatrix swimming, swimming |
|
|
|
|
|
saltwater |
|
eau salée |
|
água salgada |
|
Sandburrowers |
|
|
|
Creediídeos |
|
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center, New Jersey, Sandy Hook Marine Laboratory |
SHML |
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center |
|
Laboratório Marítimo de Nova Jersey |
|
Saw sharks, sharks |
|
requins-scies |
|
Pristioforídeos |
|
Sawfishes |
|
poissons-scies |
|
Pristídeos |
|
saw-snout |
|
|
|
|
|
Sawtooth eels, eels |
|
serrivomers |
|
Serrivomerídeos |
|
scale count above and below the lateral line, count above and below the lateral line, above and below the lateral line |
|
nombres d'écailles au-dessus ou au-dessous de la ligne latérale |
|
|
|
scales above and below lateral line, tooth |
|
|
|
|
|
Screwed fish, fish |
|
|
|
|
|
sea water, water |
|
|
|
|
|
Seaweed meal, meal |
|
|
|
|
|
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce secondaires |
|
eurihalinos |
|
serial spawning, spawning |
|
pontes successives |
|
desova plurianual |
|
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation |
SEKPB |
|
|
|
|
sewage |
|
eau usée |
|
lixo |
|
shallow epipelagic, epipelagic |
|
épipélagique peu profond |
|
epipelágico |
|
shallow lagoon floor, lagoon floor, floor |
|
fond de lagon peu profond |
|
fundo lagunar |
|
shallow pass, pass |
|
passe peu profonde |
|
canal recifal |
|
shelf stowage, stowage |
|
|
|
|
|
shelf waters, waters |
|
|
|
|
|
shipwreck |
|
épave |
|
navio nufragado |
|
shore weir, weir |
|
|
|
|
|
side trawler, trawler |
|
|
|
|
|
slope waters, waters |
|
|
|
|
|
Smelt-whitings |
|
sillagos |
|
Silaginídeos |
|
sneak spawner |
|
|
|
|
|
soft water |
|
|
|
|
|
software |
|
logiciel |
|
Software |
|
South African Museum, Cape Town, African Museum, Museum |
SAM |
South African Museum, Cape Town |
|
Museu de à frica do Sul, Cidade do Cabo |
|
spawn |
|
|
|
|
|
spawned out |
|
|
|
|
|
spawner-recruit relationship |
|
|
|
|
|
spawner-to-spawner ratio |
|
|
|
|
|
spawning |
|
fraie |
|
postura |
|
spawning aggregation, aggregation |
|
agrégation de ponte |
|
|
|
spawning ascent, ascent |
|
|
|
|
|
spawning biomass |
|
|
|
|
|
spawning box |
|
|
|
|
|
spawning can |
|
|
|
|
|
spawning channel |
|
|
|
|
|
spawning check |
|
|
|
|
|
spawning escapement |
|
|
|
|
|
spawning fish, fish |
|
|
|
|
|
spawning fishery |
|
|
|
|
|
spawning frequency, frequency |
|
fréquence de ponte |
|
frequência de postura |
|
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
|
spawning migration, migration |
|
migration de frai |
|
|
|
spawning pond |
|
|
|
|
|
spawning ropes |
|
|
|
|
|
spawning rush, rush |
|
montée de ponte |
|
|
|
spawning spread |
|
|
|
|
|
spawning stock, stock |
|
population frayeure |
|
stock reprodutor |
|
spawning stock biomass, stock biomass, biomass |
SSB |
|
|
|
|
spawning substrate |
|
|
|
|
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
spider web bait |
|
|
|
|
|
Spiny dwarf catfishes, dwarf catfishes, catfishes |
|
|
|
Escoloplacídeos |
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
|
sqaw net |
|
|
|
|
|
Squeakers or upside-down catfishes, or upside-down catfishes, upside-down catfishes |
|
|
|
Mocoquídeos |
|
Staatliches Museum Wiesbaden, Museum Wiesbaden, Wiesbaden |
SMW |
|
|
|
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Museum, Braunschweig |
NMB |
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig |
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Pockelsstrasse, Braunschweig, Germany |
|
standing water |
|
|
|
|
|
stern trawler |
|
|
|
|
|
stow net |
|
|
|
|
|
streak spawning, spawning |
|
ponte en bande |
|
|
|
stream weir |
|
|
|
|
|
streamflow |
|
|
|
|
|
submarine well, well |
|
puits sous-marine |
|
fossa submarina |
|
suborbital width, width |
|
|
|
|
|
suppressed work, work |
|
travail invalidé |
|
trabalho suprimido |
|
Swallowers |
|
|
|
Sacofaringídeos |
|
swamp |
|
|
|
|
|
Swamp-eels |
|
synbranchidés |
|
Simbranquídeos |
|
sweating |
|
|
|
|
|
Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Museum of Natural History, Stockholm, of Natural History, Stockholm |
NRM |
Swedish Museum of Natural History, Stockholm |
|
Museu Sueco de História Natural, Estocolmo |
|
Sweepers |
|
sec-sec, pempheris |
|
Penferídeos |
|
swim bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
|
bexiga natatória |
|
swimmerets |
|
pléopodes |
|
pleiópodes |
|
swimming speed, speed |
|
|
|
|
|
swim-up fry, fry |
|
|
|
|
|
swinging sickness, sickness |
|
|
|
|
|
swivel |
|
émerillon |
|
|
|
swollen belly or ascites, belly or ascites, or ascites |
|
|
|
|
|
Swordfishes |
|
espadons |
|
|
|
synchronous spawning, spawning |
|
ponte synchrone |
|
postura síncrona |
|
tail walking, walking |
|
|
|
|
|
tailwater |
|
|
|
|
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Research Institute |
TFRI |
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan |
|
Instituto das Pescas da Formosa, Chilung, Taiwan, China |
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Research Institute, Taitung, Taiwan |
TFRI-TT |
|
|
|
|
tapeworms |
|
ténias |
|
céstodes |
|
tapwater |
|
eau du robinet |
|
água da torneira |
|
Tatami-iwashi |
|
|
|
|
|
territorial waters |
|
|
|
|
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas, Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
TCWC |
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas |
|
thalweg |
|
|
|
|
|
thaw drip |
|
|
|
|
|
The Coastal Waters of Southeast Alaska and British Columbia |
|
|
|
|
|
throw net |
|
|
|
|
|
Thunfischwürstchen |
|
|
|
|
|
thunniform swimming, swimming |
|
|
|
|
|
tooth rows, rows |
|
rangées de dent |
|
filas de dentes |
|
torso thrust (with clasper flexion), thrust |
|
|
|
|
|
total allowable catch, allowable catch, catch |
TAC |
captures totales admissibles |
|
TAC |
|
towed net |
|
|
|
|
|
trade winds |
|
|
|
|
|
transverse scale row, scale row, row |
|
|
|
|
|
trawl |
|
chalut |
|
rede de arrasto |
|
trawl winch, winch |
|
treuil de peche |
|
|
|
trawler |
|
|
|
|
|
trilobate lower lip, lower lip, lip |
|
|
|
|
|
trouser trawl |
|
|
|
|
|
twin body trawl |
|
|
|
|
|
twin rig |
|
|
|
|
|
two walled net |
|
|
|
|
|
unavailable work, work |
|
travail indisponible |
|
trabalho indisponível |
|
universal trawl |
|
|
|
|
|
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana, University of New Orleans Vertebrate Collection |
UNOVC |
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana |
|
Colecção de Vertebrados da Universidade de Nova Orleans, Luisiana |
|
University of the Ryukyus Museum, Okinawa, of the Ryukyus Museum, the Ryukyus Museum |
URM |
University of the Ryukyus Museum, Okinawa |
|
Universidade do Museu Ryukyus, Okinawa |
|
University of Washington, Seattle, University of Washington |
UW |
University of Washington, Seattle |
|
Universidade de Washington, Seattle |
|
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida, University of West Florida |
UWF |
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida |
|
Colecção da Universidade da Flórida Oeste, Pensacola, Flórida |
|
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin, University of Wisconsin at Milwaukee |
UWM |
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin |
|
Universidade do Wisconsin em Milwaukee, Wisconsin |
|
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin, University of Wisconsin Zoological Museum |
UWZM |
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin |
|
Museu Zoológico da Universidade de Wisconsin |
|
University of Wyoming at Laramie, Wyoming, University of Wyoming at Laramie |
UWL |
University of Wyoming at Laramie, Wyoming |
|
Universidade do Wyoming em Laramie, Wyoming |
|
upper jaw length, jaw length, length |
|
|
|
|
|
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, Zoological Museum, Uppsala, Sweden |
UUZM |
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Suède |
|
Universidade de Uppsala, Museu Zoológico, Uppsala, Suécia |
|
upwelling |
|
upwelling |
|
upwelling |
|
Velvet whalefishes, whalefishes |
|
|
|
Barbourisídeos |
|
wadi |
|
|
|
|
|
waif |
|
|
|
|
|
Wallace's line, line |
|
ligne de Wallace |
|
linha de Wallace |
|
warm monomictic |
|
|
|
|
|
warm spring |
|
|
|
|
|
warm water |
|
|
|
|
|
Warmgerookte gezouten haring, gezouten haring, haring |
|
|
|
|
|
warmwater fishes |
|
|
|
|
|
warp |
|
|
|
|
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
Waryfishes |
|
guetteurs |
|
Notosudídeos |
|
wash zone |
|
|
|
|
|
washing |
|
|
|
|
|
waste |
|
|
|
|
|
wastewater |
|
|
|
|
|
water column, column |
|
colonne d'eau |
|
coluna de água |
|
water content |
|
|
|
|
|
water hardness, hardness |
|
|
|
|
|
water haul |
|
|
|
|
|
water mass |
|
|
|
|
|
water parting |
|
|
|
|
|
water table |
|
|
|
|
|
watercourse |
|
|
|
|
|
waterfall |
|
|
|
|
|
water-hardening |
|
|
|
|
|
watershed |
|
|
|
|
|
weak |
|
|
|
|
|
weaning |
|
|
|
|
|
Weasel sharks, sharks |
|
|
|
Hemigaleídeos |
|
Weberian apparatus, apparatus or ossicles, or ossicles |
|
appareil de Weber |
|
aparelho de Weber |
|
Weberian ossicles |
|
|
|
|
|
Weberian vertebrae |
|
|
|
|
|
Weber's line, line |
|
ligne de Weber |
|
linha de Weber |
|
weed fish |
|
|
|
|
|
Weeverfishes |
|
vives |
|
Traquinídeos |
|
weir |
|
déversoir |
|
rede de emalhar |
|
West india, india |
|
|
|
|
|
West indian, indian |
|
|
|
|
|
West Pacific, Pacific |
|
Pacifique Ouest |
|
Pacífico Oeste |
|
Westark Community College, Arkansas, Westark Community College |
WCC |
Westark Community College, Arkansas |
|
Colégio da Comunidade Westark, Arkansas |
|
Westerlies |
|
|
|
|
|
Western Australian Museum, Australian Museum, Museum |
WAM |
Western Australian Museum |
|
|
|
Westoll lines |
|
|
|
|
|
wet cured |
|
|
|
|
|
wet deposition |
|
|
|
|
|
wet fish |
|
|
|
|
|
wet reduction |
|
|
|
|
|
wet salted |
|
|
|
|
|
Wet salted fish, salted fish, fish |
|
|
|
|
|
wet stack |
|
|
|
|
|
wet weight |
|
|
|
|
|
wetland |
|
|
|
|
|
wetlands |
|
|
|
|
|
Whale shark, shark |
|
requins baleines |
|
Rincodontídeos |
|
Whalelike catfishes, catfishes |
|
cétopsidés |
|
Cetopsídeos |
|
Whiptail breams, breams |
|
cohanas |
|
Nemipterídeos |
|
whirling |
|
|
|
|
|
White fish, fish |
|
|
|
|
|
White Sea, Sea |
|
|
|
|
|
White sharks, sharks |
|
requins blancs |
|
Lamnídeos |
|
white spots on skin, fins, tails or eyes, spots on skin, fins, tails or eyes, on skin, fins, tails or eyes |
|
|
|
|
|
white wings |
|
|
|
|
|
whitebait |
|
|
|
|
|
whitebait stage, stage |
|
|
|
|
|
whole fish, fish |
|
|
|
|
|
Wichita State University, Kansas, Wichita State University |
WSU |
Wichita State University, Kansas |
|
Universidade de Wichita, Kansas |
|
wicker trap |
|
|
|
|
|
Wide Area Information Server, Area Information Server, Information Server |
WAIS |
Serveur d'information à large spectre |
|
Wide Area Information |
|
Wide Area Network, Area Network, Network |
WAN |
réseau régional |
|
Wide Area Network |
|
width |
WD |
largeur |
|
largura |
|
width of perivitelline space, of periviteline space, periviteline space |
|
largeur de l'espace du périvitellin |
|
|
|
Wiener Linie |
|
|
|
|
|
Wiener Zoll |
|
|
|
|
|
wild |
|
|
|
|
|
wild spawning, spawning |
|
|
|
|
|
wild species, species |
|
espèce sauvage |
|
espécie selvagem |
|
wild stock, stock |
|
|
|
|
|
Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological Collection, Ontario, Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological |
WLUB |
Wilfrid Laurier University Zoological Museum |
|
Universidade Wilfrid Laurier, Colecção Zoológica, Ontário |
|
wind dried fish |
|
|
|
|
|
windward |
|
au vent |
|
a favor do vento |
|
Winf |
Winf |
Pinf |
|
Peso assimptótico |
|
wing |
|
|
|
|
|
winter pond |
|
|
|
|
|
wintering |
|
|
|
|
|
winterkill |
|
|
|
|
|
withdrawal period |
|
|
|
|
|
within family selection, family selection, selection |
|
sélection au sein d'une famille |
|
seleção intrafamiliar |
|
'wobbling' |
|
|
|
|
|
Wolf herrings, herring |
|
chirocentres |
|
|
|
Wolffian duct |
|
|
|
|
|
Wolffishes |
|
poissons-loups |
|
Anarincadídeos |
|
wool-like growths, growths |
|
|
|
|
|
work |
|
travail |
|
trabalho |
|
work of an animal, of an animal, an animal |
|
trace animale |
|
registo fóssil de bioactividade |
|
Workstation |
|
poste de travail |
|
Workstation |
|
World Wide Web, Wide Web, Web |
WWW |
Toile Mondiale |
|
WWW |
|
Worm or spaghetti eels, or spaghetti eels, spaghetti eels |
|
serpentons |
|
Moringuídeos |
|
Wormfishes |
|
|
|
Microsdesmídeos |
|
wounding gear, gear |
|
|
|
|
|
wrap |
|
|
|
|
|
wrapping |
|
|
|
|
|
Wrasses |
|
labres |
|
Labrídeos |
|
Wreckfishes |
|
cerniers |
|
Poliprionídeos |
|
Wrymouths |
|
terrassiers |
|
Criptacantodídeos |
|
yawling |
|
|
|
|
|
yellow cure, cure |
|
|
|
|
|
yellow fish, fish |
|
|
|
|
|
Yellow Sea (Hwang Hai), Sea (Hwang Hai), (Hwang Hai) |
|
|
|
|
|
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscow, Museum of the Moscow State University, Moscow, of the Moscow State University, Moscow |
ZMMSU |
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscou |
|
Museu Zoológico da Universidade de Moscovo |