Los informes

Los informes

	Las rutinas predefinidas facilitan la extracción de las informaciones de FishBase. Éstas ejecutan búsquedas globales e imprimen los resúmenes, como sinopsis de especies y listas por paises. Se han especificado diez tipos de informes (y solo teniendo en cuenta los datos introducidos hasta la fecha en FishBase), en particular: sinopsis por especie; listas de todas las especies por familia; diversos catálogos por paises; listas de nombres comunes por paises y por cultura, así como la sabiduría tradicional que está asociada; y datos sobre la dinámica de poblaciones, por familia.
Sinopsis de especies
	Las sinopsis de especies son los informes estandarizados basados sobre el formato recomendado para documentos similares de la FAO por Rosa (1965). Las informaciones en este documento se imprimen directamente de FishBase, sin ninguna anotación adicional. Deben ser por tanto solamente usados como documentos de trabajo y no como publicaciones efectivas.
*Una sinopsis completa puede tener más de 200 páginas*	Dos tipos de sinopsis están disponibles en la ventana SPECIES SYNOPSIS : sinopsis corta (Short) o completa (Full). Una sinopsis corta es una presentación estandarizada de las informaciones básicas sobre una especie determinada, que comprenden las informaciones extraidas de las tablas FAMILIES, GENERA, SPECIES, SYNONYMS, COMMON NAMES, STOCKS, COUNTRY, REFERENCES y COLLABORATORS. Una sinopsis completa usa las informaciones de todas las tablas de FishBase. Para las especies muy estudiadas como Oreochromis niloticus niloticus, Clupea harengus o Oncorhynchus mykiss, una sinopsis completa puede comprender más de 200 páginas. La exactitud de las informaciones en estos dos tipos de documentos no está garantizada, y somos conscientes que pueden ser incompletos. Así pues, les invitamos a comunicar al proyecto FishBase las correcciones y las informaciones complementarias, preferentemente en forma de separatas o de informes. Con esto usted se hace colaborador de FishBase y obtiene una copia de FishBase.
Cómo proceder	Haga clic sobre el botón Reports de la ventana MAIN MENU y luego sobre el botón Species Synopses en la ventana PREDEFINED REPORTS.
Todas las especies de una familia
Usted puede imprimir una lista de especies por familia	El módulo Reports by Family comprende tres rutinas que establecen las listas siguientes (y solo teniendo en cuenta los datos introducidos hasta la fecha en FishBase): el catálogo con resúmenes (Checklist with Summaries) que es una extensión de la primera opción incluye los caracteres morfológicos distintivos y los caracteres merísticos, el ambiente, el hábitat, la biología, la importancia y las referencias analizadas; la lista de las especies nominales (List of Nominal Species) que comprende las combinaciones originales, las nuevas combinaciones y los sinónimos de las especies de una familia con su estado de validez actual. Las listas se proporcionan con una bibliografía y la opción (2) presenta también la lista de todos colaboradores que han trabajado con las especies de la familia en cuestión. Las listas (1) y (3) pueden mostrarse en pantalla e imprimirse, la lista (2) solamente imprimirse. Las salidas por pantalla contienen las conexiones con otras tablas, por ejemplo un doble clic sobre el nombre científico abrirá la vista SPECIES para los nombres válidos o la vista SYNONYMS para los sinónimos.
Cómo proceder	Haga clic sobre el botón Reports de la ventana MAIN MENU y luego haga clic sobre el botón All Species of a Family en la ventana PREDEFINED REPORTS.
Las diferentes listas de peces por paises
*Para cada país, usted puede crear diferentes catálogos*	El módulo Checklists by Country comprende las rutinas que establecen las listas siguientes para cualquier país: todos los peces (All fishes) señalados en ese país; todos los peces marinos (Marine) señalados en ese país; todos los peces de agua dulce (Freshwater) señalados en ese país; todos los peces introducidos (Introduced) en ese país; todos los peces de la pesca deportiva (Game fishes) en ese país; todos los peces objetivo de la acuicultura (Aquaculture) en ese país; todos los peces amenazados (Threatened) en ese país; todos los peces peligrosos (Dangerous) para el hombre señalados en ese país; todos los peces de acuario (Aquarium) señalados en ese país; todos los peces protegidos (Protected), total o parcialmente en ese país; todas las especies de una familia (Family) señaladas en ese país; las estadísticas (Statistics) sobre los peces del país, es decir, un número de especies según diversas categorias ; y una lista preliminar de los especímenes muestreados (Collection) en ese país y que están depositados en la actualidad en diversos museos. Estas listas incluyen algunas informaciones sobre la geografía, el clima, la hidrología y las condiciones ambientales del país. Se presentan también algunas estadísticas sobre el número, el tipo, el uso y el conocimiento sobre los peces. Las especies son ordenadas por Orden y por Familia con las informaciones sobre la talla máxima ; el hábitat ; la importancia en las pesquerías, la acuicultura, el comercio acuariófilo , la pesca deportiva ; el uso como cebo ; el peligro potencial para el hombre ; los estados de amenaza y de protección. Pueden también haber anotaciones sobre datos de ocurrencia en el país, los usos humanos, los especímenes en los museos, etc. La lista puede ser mostrada, imprimida o guardada en un fichero de texto. Las salidas por pantalla contienen las conexiones con otras tablas que también son accesibles de manera interactiva, por ejemplo haciendo doble clic sobre la especie.
*Cómo proceder*	Haga clic sobre el botón Reports de la ventana MAIN MENU y luego sobre el botón Different Checklists by Country en la ventana PREDEFINED REPORTS.
Nombres comunes
	El módulo Common Names comprende tres rutinas que establecen las listas siguientes a partir de la tabla COMMON NAMES y pueden ser mostradas, imprimidas o guardadas en un fichero de texto:
*Un nombre común hace a menudo referencia a más de una especie*	la rutina Species by Common Name establece la lista de los nombres comunes buscados a partir de un término introducido por el usuario, con el nombre científico válido de la especie, la familia a la que pertenece, y los paises donde el nombre común se usa (entre paréntesis). Para los nombres comunes que hacen referencia a muchas especies, por ejemplo ‹ tiburón ›, ‹ mero ›, ‹ bacalao ›, ‹ pez-cirujano ›, etc., la lista puede contener más de 100 nombres. la rutina Common Names by Language establece la lista de los nombres comunes de los peces en la lengua especificada por el usuario, con precisiones sobre los paises donde se usan y el nombre científico válido de la especie correspondiente. la rutina Local Knowledge establece la lista de los nombres comunes usados en la lengua y el país especificados por el usuario, con el nombre científico válido de la especie correspondiente, y eventualmente la etimología del nombre común así como las informaciones sobre la especie relativas a la cultura definida por la lengua y el país especificados. Cada lista se continua por la lista bibliográfica de todas las fuentes usadas. Las muestras por pantalla contienen las conexiones con las otras tablas que también son accesibles de manera interactiva, por ejemplo un doble clic sobre el nombre científico abrirá la vista SPECIES y sobre el nombre común, la vista COMMON NAMES.
Cómo proceder	Haga clic sobre el botón Reports de la ventana MAIN MENU y luego sobre el botón Common Names en la ventana PREDEFINED REPORTS.
Datos sobre la dinámica de poblaciones por familia
*Usted puede imprimir los datos sobre la dinámica de poblaciones por familia*	El módulo Population Dynamics fue incorporado al módulo Reports para facilitar el acceso a los datos de dinámica de poblaciones por Familia en FishBase. Comprende cuatro rutinas, los resultados de las cuales pueden ser mostrados, imprimidos o guardados en un fichero de texto, y se añaden a la lista bibliográfica de todas las fuentes usadas para la constitución de las tablas. Las salidas por pantalla contienen las conexiones con otras tablas que también son accesibles de manera interactiva mediante un doble clic sobre las lineas. El botón Start inicia la búsqueda de las informaciones para la familia especificada y las reenvía hacia el tipo de salida elegido. La rutina Growth Parameters reenvía una lista de los parámetros de crecimiento estimados por la curva de von Bertalanffy (CVB) : el coeficiente de crecimiento (K ; año?1), la longitud asintótica (L¥ ; cm) y la edad a la longitud cero (t0 ; año). La rutina Maturity Information reenvía una lista de la longitud media y la edad a la primera madurez (tm ; año), el sexo y el intérvalo de longitudes (cm) de los especímenes usados. La rutina Natural Mortality reenvía una lista de las estimas de mortalidad natural (M ; año?1), el método usado para obtener el valor de M‚ la temperatura media del ambiente (°C) y los parámetros CVB, K y L¥. La rutina Length-Weight Relationships reenvía una lista de los coeficientes de regresión (a) y (b), el intérvalo de longitudes (cm) de los especímenes usados, el número de especímenes de la muestra y el coeficiente de correlación (r) de la regresión logarítmica-lineal de los valores de longitud y peso a menudo usada en la estimación de los coeficientes a y b.
Cómo proceder	Haga clic sobre el botón Reports de la ventana MAIN MENU y luego sobre el botón Population Dynamics by Family en la ventana PREDEFINED REPORTS.
Bibliografía	Rosa, H., Jr. 1965. Preparation of synopses on the biology of species of living aquatic organisms. FAO Fish. Synops. No. 1, Rev. 1. 75 p. Maria Lourdes D. Palomares